Hors-Sol a proposé une enquête à plus de trente lecteurs assidus leur demandant de dresser une liste de quelques livres, deux trois par an, pas davantage, qui, selon eux, étaient appelés à demeurer. La période considérée étant la décennie 2001-2010.
Le texte de l’enquête • Les contributeurs • Les auteurs cités • Les éditeurs cités
Les résultats : 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010
Quelle belle année que 2008 ! Vingt livres ont été cités, parmi lesquels dix-neuf fictions (onze françaises et huit traductions) et un essai (une traduction) .
Fiction
Domaine francophone (ordre alphabétique des auteurs)
Lutz Bassman, Avec les moines soldats, Verdier | lien éditeur
Contribution de Martin Rass
Philippe-Marie Bernadou, Cadaquès, aller simple, L’Arpenteur | lien éditeur
Contribution de Caroline Gérard
Jean-Baptiste Del Amo, Une éducation libertine, Gallimard | lien éditeur
Contribution de Raymond Penblanc
Jean Echenoz, Courir, Minuit | lien éditeur
Contribution de Nicolas Vivès
Mathias Enard, Zone, Actes Sud | lien éditeur
Contribution de Hugues Robert
Léo Henry & Jacques Mucchielli, Yama Loka Terminus, Dystopia | lien éditeur
Contribution de Hugues Robert
Régis Jauffret Lacrimosa, Gallimard | lien éditeur
Contribution de Benoît Vincent
Leslie Kaplan, Toute ma vie j’ai été une femme, POL | lien éditeur | lien auteur
Contribution de Stéphane Bikialo
Émilie Notéris, Cosmic trip, IMHO | lien auteur
Contribution de Charles Robinson
Boualem Sansal (
), Le village de l’allemand , Gallimard | lien éditeur
Contribution de Raymond Penblanc
Pierre Senges, Fragments de Lichtenberg, Verticales | lien éditeur
Contribution de Benoît Vincent
Domaine étranger (ordre alphabétique des auteurs)
Roberto Bolaño (
), 2666, Christian Bourgois | lien éditeur
Contribution de Caroline Gérard , Hugues Robert et Nicolas Vivès
Forough Farrokhzad (
), La conquête du jardin, traduit par Sylvie Miller ?, Lettres Persanes | lien éditeur
Contribution de Charles Robinson
Vassili Golovanov (
), Eloge des voyages insensés, traduit par Hélène Châtelain, Verdier | lien éditeur
Contribution de Benoît Vincent
Cormac McCarthy (
), La Route, traduit par François Hirsch, L’Olivier | lien éditeur
Contribution de Christophe Manon
Friederike Mayröcker (
), Brütt ou Les Jardins soupirants, traduction Françoise David-Schaumann et Hugo Hengl, L’Atelier de l’Agneau | lien éditeur
Contribution de Christophe Manon
Christoph Ransmayr (), La Montagne volante, traduction Bernard Kreiss, Albin Michel | lien éditeur
Contribution de Christophe Manon
Thomas Pynchon (), Contre-jour, traduction Claro, Le Seuil | lien éditeur
Contribution de Martin Rass
José Saramago (
), Les intermittences de la mort, traduit par Geneviève Leibrich, Le Seuil | lien éditeur
Contribution de Raymond Penblanc
Essais
Domaine francophone (ordre alphabétique des auteurs)
Pas de sélection.
Domaine étranger (ordre alphabétique des auteurs)
Coco Fusco (), Petit manuel à l’usage des femmes-soldats, traduit par François Cusset, Les Prairies Ordinaires
| lien éditeur
Contribution de Charles Robinson