{"id":3585,"date":"2018-11-21T22:43:40","date_gmt":"2018-11-21T21:43:40","guid":{"rendered":"http:\/\/hors-sol.net\/revue\/?p=3585"},"modified":"2023-04-16T15:08:01","modified_gmt":"2023-04-16T14:08:01","slug":"fabrizia-ramondino-sentier-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-09\/","title":{"rendered":"Fabrizia Ramondino \u2022 Par un sentier clair 09"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nNous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino<\/strong> extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro<\/em> (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe<\/strong><\/a>.
\nFabrizia Ramondino<\/strong> (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait d\u2019o\u00f9 ils viennent \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Secret<\/h3>\n

La porte est vitr\u00e9e
\nelle n\u2019a pas de secrets
\ncomme dans un basso<\/em> de Naples ou en Hollande.
\nSauf le plus secret des secrets :
\nqu\u2019est-ce que je fais moi
\ndans cette maison ?<\/p>\n

 
\n

\u07d8<\/center>
\n <\/p>\n

Suspension<\/h3>\n

J\u2019ai appris \u00e0 attendre le soir
\nsans qu\u2019il n\u2019arrive rien, \u00e0 perdre
\nsans la g\u00e2cher ma journ\u00e9e.
\nIl y a un grand ab\u00eeme sous ma maison
\ncomme une vo\u00fbte entre moi et mes d\u00e9sirs.<\/p>\n

Je serai quoi dans l\u2019oreille de la mer?<\/p>\n

 
\n

\u07e6<\/center>
\n <\/p>\n

H\u00e9catombe de phal\u00e8nes<\/h3>\n

L\u2019aube
\nse tisse
\nde cris d\u2019oiseaux
\nmais le soir
\nune toile d\u2019araign\u00e9e immense
\nse tresse
\naux \u00e9clats des gamins
\net dans leurs yeux s\u2019aveuglent
\nles papillons nocturnes.
\nMais autour de ma lampe perp\u00e9tuelle,
\nla vue retrouv\u00e9e,
\nils meurent us\u00e9s
\npar mon obstination. <\/p>\n

 <\/p>\n

pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u2022 suivant<\/a><\/font>
\n 
\n

HS est heureuse de voir une issue en livre de ces textes<\/center>
\n\"\"<\/a>
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe. Fabrizia Ramondino (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[551,172],"tags":[],"class_list":["post-3585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabrizia-ramondino--sur-un-sentier-clair","category-feuilleton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3585"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4027,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3585\/revisions\/4027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}