{"id":3575,"date":"2018-11-05T21:35:02","date_gmt":"2018-11-05T20:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/hors-sol.net\/revue\/?p=3575"},"modified":"2023-04-16T15:08:01","modified_gmt":"2023-04-16T14:08:01","slug":"fabrizia-ramondino-sentier-06","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-06\/","title":{"rendered":"Fabrizia Ramondino \u2022 Par un sentier clair 06"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/ramondino-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3487\" \/><br \/>\nNous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de <strong>Fabrizia Ramondino<\/strong> extraites de son recueil de po\u00e9sie <em>Per un sentiero chiaro<\/em> (Einaudi, 2004), traduits par <a href=\"http:\/\/www.lesmotstraduits.com\"><strong>Emanuela Schiano di Pepe<\/strong><\/a>.<br \/>\n<strong>Fabrizia Ramondino<\/strong> (Naples 1936 &#8211; Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait d\u2019o\u00f9 ils viennent \u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Peut-\u00eatre<\/h3>\n<p>Peut-\u00eatre demain<br \/>\nje viendrai au rendez-vous<br \/>\ns\u2019il ne pleut pas et qu\u2019il n\u2019y a pas de vent<br \/>\nou si pleuvent raisin et pignons<br \/>\net que Sirocco<br \/>\nraconte des histoires merveilleuses.<br \/>\nJ\u2019aurai<br \/>\ncomme signe de reconnaissance<br \/>\nun \u0153il band\u00e9 de noir<br \/>\npour regarder au fond de mon d\u00e9sir. <\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<center>\u0908<\/center><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Allons<\/h3>\n<p>Comme elles tombent bien les feuilles<br \/>\nen automne. Un peu de poussi\u00e8re suit le vent<br \/>\nun peu reste l\u00e0.<\/p>\n<p>Ainsi les pierres se laissent r\u00e9chauffer<br \/>\nou refroidir.<\/p>\n<p>Nous allons<br \/>\nles bras l\u00e9gers<br \/>\nvers le lendemain.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<center>\u0908<\/center><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Souviens-toi de moi<\/h3>\n<p>Au nom de la piti\u00e9 qui illumine et de celle<br \/>\nque par son ombre le ch\u00eane m\u2019offrait<br \/>\n\u2013 quand depuis le voile embrum\u00e9<br \/>\nl\u2019humble r\u00eave se levait, et le souffle<br \/>\nde la ch\u00e8vre \u00e9tait pr\u00e8s, le cyclamen<br \/>\nparaissait rose mystique, l\u2019escargot<br \/>\ncheval bleu \u2013<br \/>\npardonne.<\/p>\n<p>Souviens-toi de moi<br \/>\ndans le tendre silence de cette heure-l\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<font size=\"1\"><a href=\"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-05\">pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-07\">suivant<\/a><\/font><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<center>HS est heureuse de voir une issue en livre de ces textes<\/center><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.publie.net\/livre\/retours-fabrizia-ramondino\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/ramondino_slide.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"237\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4018\" target=_blank\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe. Fabrizia Ramondino (Naples 1936 &#8211; Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[551,172],"tags":[],"class_list":["post-3575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabrizia-ramondino--sur-un-sentier-clair","category-feuilleton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3575"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4024,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3575\/revisions\/4024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}