{"id":3557,"date":"2018-10-21T16:21:28","date_gmt":"2018-10-21T15:21:28","guid":{"rendered":"http:\/\/hors-sol.net\/revue\/?p=3557"},"modified":"2023-04-16T15:08:02","modified_gmt":"2023-04-16T14:08:02","slug":"fabrizia-ramondino-sentier-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-05\/","title":{"rendered":"Fabrizia Ramondino \u2022 Par un sentier clair 05"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nNous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino<\/strong> extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro<\/em> (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe<\/strong><\/a>.
\nFabrizia Ramondino<\/strong> (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait d\u2019o\u00f9 ils viennent \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Retours<\/h3>\n

Il me comble de joie
\nce bruit de pluie
\nnocturne.<\/p>\n

Retour aux maisons de l\u2019enfance
\naux murs fragiles et blancs
\nouverts aux plans de l\u2019aube
\n\u00e9puis\u00e9s par la libert\u00e9 des midis.<\/p>\n

C\u2019est ma s\u0153ur
\ncette eau
\nqui descend du ciel
\net s\u2019ouvre \u00e0 la terre.
\nMes fr\u00e8res
\nl\u2019\u00e9clair
\net le tonnerre.<\/p>\n

Comme c\u2019est doux de s’assoupir
\nentre
\nvos ch\u00e8res voix.<\/p>\n

 
\n

\u0919<\/center>
\n <\/p>\n

Apparition<\/h3>\n

Au-del\u00e0 des flous
\nd\u2019une heure crisp\u00e9e
\nmaintenant<\/p>\n

\u00e9merge
\nsur un miroir d\u2019images
\nenfoui<\/p>\n

le souvenir d\u2019\u00e9treintes en couleur
\nplong\u00e9es
\ndans un fluide \u00e9t\u00e9
\n\u00e9bahi.<\/p>\n

 
\n

\u091b<\/center>
\n <\/p>\n

Retour II<\/h3>\n

Ombre gentille que je pi\u00e9tine
\nfuis ! aux pieds tu as des ailes !
\nArrache-toi du mur de la clinique !
\nCourbe, la mort se nourrit de malades
\net l\u2019infirmi\u00e8re ricane. Prends le maquis !
\nSi tu te sauves,
\nje serai sauve aussi<\/p>\n

 <\/p>\n

 
\npr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u2022 suivant<\/a><\/font>
\n 
\n

HS est heureuse de voir une issue en livre de ces textes<\/center>
\n\"\"<\/a>
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe. Fabrizia Ramondino (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[551,172],"tags":[],"class_list":["post-3557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabrizia-ramondino--sur-un-sentier-clair","category-feuilleton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3557"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4023,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3557\/revisions\/4023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}