{"id":3522,"date":"2018-10-13T15:46:06","date_gmt":"2018-10-13T14:46:06","guid":{"rendered":"http:\/\/hors-sol.net\/revue\/?p=3522"},"modified":"2023-04-16T15:08:02","modified_gmt":"2023-04-16T14:08:02","slug":"fabrizia-ramondino-sentier-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-04\/","title":{"rendered":"Fabrizia Ramondino \u2022 Par un sentier clair 04"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nNous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino<\/strong> extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro<\/em> (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe<\/strong><\/a>.
\nFabrizia Ramondino<\/strong> (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait d\u2019o\u00f9 ils viennent \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Trop d’\u00e9vidence<\/h3>\n

Les ch\u00e2taigniers sont vieux
\ncomme des enfants de quelques jours.
\nIls ont arrach\u00e9 des feuilles au ciel
\net les gardent tout autour.<\/p>\n

Ma main vient de l\u2019eau,
\nelle cherche leurs racines
\net tout \u00e7a ressemble
\n\u00e0 un c\u0153ur ou \u00e0 un bourgeon.<\/p>\n

Derri\u00e8re la vitre de la voiture
\nje vois tout
\navec trop d\u2019\u00e9vidence. <\/p>\n

 
\n

\u169c<\/center>
\n <\/p>\n

Le voleur<\/h3>\n

L\u2019aim\u00e9 me suit comme une ombre,
\nen mendiant derri\u00e8re moi ; mon jean
\ndans la foule du tram il fouille comme un voleur.<\/p>\n

Il cherche des choses qui brillent
\ncomme des pi\u00e8ces ou le soleil.<\/p>\n

Mais moi je suis l\u2019ombre.<\/p>\n

 
\n

\u1698<\/center>
\n <\/p>\n

Iphig\u00e9nie<\/h3>\n

Ce soir encore vous me direz, les amis,
\nqu\u2019il fait froid ; dans la chemin\u00e9e
\nje tra\u00eenerai les oliviers.<\/p>\n

Mais elle g\u00e9mit \u00e0 l’int\u00e9rieur de la branche Iphig\u00e9nie
\nla jeune fille d’argent dans la brise.<\/p>\n

 <\/p>\n

pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u2022 suivant<\/a><\/font>
\n 
\n

HS est heureuse de voir une issue en livre de ces textes<\/center>
\n\"\"<\/a>
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe. Fabrizia Ramondino (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[551,172],"tags":[],"class_list":["post-3522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabrizia-ramondino--sur-un-sentier-clair","category-feuilleton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3522"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4022,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3522\/revisions\/4022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}