{"id":3486,"date":"2018-09-17T15:57:44","date_gmt":"2018-09-17T14:57:44","guid":{"rendered":"http:\/\/hors-sol.net\/revue\/?p=3486"},"modified":"2019-12-05T15:47:52","modified_gmt":"2019-12-05T14:47:52","slug":"fabrizia-ramondino-sentier-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/fabrizia-ramondino-sentier-01\/","title":{"rendered":"Fabrizia Ramondino \u2022 Par un sentier clair 01"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nNous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino<\/strong> extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro<\/em> (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe<\/strong><\/a>.
\nFabrizia Ramondino<\/strong> (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait d\u2019o\u00f9 ils viennent \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Hiver<\/h3>\n

Comme du verre
\n\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une maison
\ncrisse sur les champs
\nl\u2019hiver.
\nGris se dessinent les vols
\nque le ciel emprisonne.
\nRespire loin un arbre de fum\u00e9e.
\nD\u2019une chemin\u00e9e peut-\u00eatre, mais d\u2019une autre maison.
\nChez toi tout feu se tait.<\/p>\n

 
\n

\u1691<\/center>
\n <\/p>\n

Abandon<\/h3>\n

V\u00e9g\u00e9tations
\nde qui\u00e9tude
\nque fixe
\nentre les lianes de lumi\u00e8re
\nl\u2019oiseau.<\/p>\n

Ainsi
\nla femme hagarde
\ns\u2019abandonne
\net de rien
\nne veut plus \u00eatre ma\u00eetresse.<\/p>\n

 
\n

\u1692<\/center>
\n <\/p>\n

Peut-\u00eatre<\/h3>\n

Je revins
\ndes mois plus tard
\nvoir le ch\u00e8vrefeuille.<\/p>\n

Peut-\u00eatre
\nla vie avait \u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Seulement
\nje gardai un sentiment
\nde choses quelconques
\net de faits.<\/p>\n

Il \u00e9tait vert sur le mur
\net dans son parfum
\nressurgit le sentiment
\ndes choses vraies.<\/p>\n

 
\n\u2022 \u00e0 suivre<\/a><\/font>
\n 
\n

HS est heureuse de voir une issue en livre de ces textes<\/center>
\n\"\"<\/a>
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes extr\u00eamement ravis de publier plusieurs po\u00e9sies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino extraites de son recueil de po\u00e9sie Per un sentiero chiaro (Einaudi, 2004), traduits par Emanuela Schiano di Pepe. Fabrizia Ramondino (Naples 1936 – Formia 2008). \u00ab Ces minuscules verres \u00e9chou\u00e9s sur la plage ressemblent \u00e0 tant de vies humaines, qui sait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[551,172,60,61,69,62],"tags":[],"class_list":["post-3486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabrizia-ramondino--sur-un-sentier-clair","category-feuilleton","category-format","category-genre","category-performance","category-texte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3486"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4019,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3486\/revisions\/4019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hors-sol.net\/revue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}