Statistiques de l’ “Enbibliothèque Hors-Sol”

Hors-Sol a proposé une enquête à plus de trente lecteurs assidus leur demandant de dresser une liste de quelques livres, deux trois par an, pas davantage, qui, selon eux, étaient appelés à demeurer. La période considérée étant la décennie 2001-2010.

Le texte de l’enquêteLes contributeursLes auteurs citésLes éditeurs cités

Les résultats : 2001200220032004200520062007200820092010

Avec le palmarès de la dixième année, le temps est venu de faire un bilan de cette enquête.

• 16 contributeurs ont participé : éditeurs, chercheurs, libraires, auteurs, traducteurs, modérateurs… Mais vous pouvez aussi faire vos propositions, soit par mail, soit dans les commentaires des années concernées !

• 154 auteurs sont cités (97 francophones et 57 traduits pour 22 nationalités1), pour 176 ouvrages (116 francophones et 61 traductions de 12 langues2).

• Les auteurs avec plus d’un titre unique cité sont au nombre de 25, dont :
19 francophones
— 3 ouvrages cités : Bon, Chevillard, Derrida, Masséra, Volodine ;
— 2 ouvrages cités : Arlix, Bertina, Ch’Vavar, Claro, Echenoz, Fleisher, Jauffret, Kaplan, Mauvignier, Mouawad, Noël, Quignard, Schiffrin, Senges, Vasset ;
6 auteurs traduits (un de l’espagnol [Chili], un du russe, quatre de l’anglais (USA))
— 2 ouvrages cités : Bolaño, DeLillo, Danielewski, Pynchon, Sorokine, Vollman.

• En outre, les auteurs les plus cités (certains livres sont cités par plusieurs contributeurs) sont au nombre de 12, dont :
6 francophones
— auteur cité 5 fois pour 2 ouvrages : Jauffret ;
— auteur cité 4 fois pour 2 ouvrages : Mauvignier ;
— auteurs cités 3 fois pour 2 ouvrages : Emaz, Noël ;
— auteurs cités 2 fois pour 1 ouvrage : Bertina, des Forêts, Jouannais ;
3 auteurs traduits (deux de l’espagnol [Chili et Espagne], deux du russe)
— auteur cité 4 fois pour 2 ouvrages : Bollaño ;
— auteur cité 3 fois pour 2 ouvrages : Sorokine ;
— auteur cité 3 fois pour 1 ouvrage : Vila-Matas ;
— auteur cité 2 fois pour 1 ouvrage : Rosenthal, Soudaïeva, deux femmes !

• Antoine Volodine, Roberto Bollaño, Régis Jauffret et Laurent Mauvignier sont les auteurs cités plus de trois fois.

• Il y a 17 auteurs femmes (13 francophones, 4 non-francophones) soit 11% du contingent.

• Les statistiques concernant les traducteurs, ainsi que leur liste sont en cours d’élaboration. Merci de patienter.

• Il y a 61 éditeurs, plus 4 que nous différencions de leur maison mère (Fiction & Cie > Le Seuil et L’Arablète, L’Arpenteur, Verticales > Gallimard). Les éditeurs les plus cités sont :
— Verticales [Gallimard] : 19 fois
— Gallimard [sans L’Arpenteur, L’Arbalète, Verticales] : 13 fois
— Actes Sud, POL : 12 fois
— Christian Bourgois, Minuit : 11 fois
— Fiction & Cie [Le Seuil] : 10 fois
— Verdier : 9 fois
— Le Seuil [sans Fiction & Cie] : 7 fois
— Galilée : 6 fois3.

Show 3 footnotes

  1. France (94), Etats-Unis d’Amérique (21), Espagne (6), Russie (5+1), Italie (5), Autriche (3), Allemagne (2), Japon (2), Royaume-Uni (2), Algérie (1), Argentine (1), Belgique (1), Brésil (1), Canada (1), Chili (1), Iran (1), Islande (1), Liban (1), Mexique (1), Pays-Bas (1), Portugal (1), Suède (1).
  2. Français (96), anglais (23), espagnol (9), russe (5+1), italien (5), allemand (5), japonais (2), portugais (2), islandais (1), néerlandais (1), persan (1), suédois (1).
  3. Si nous ne séparions pas les éditeurs, l’ordre serait : Gallimard (32 citations), Le Seuil (17), Actes Sud/POL (12), Bourgois/Minuit (11), Verdier (9), Galilée (6)…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *